Блондинка испугано смотрела сквозь дыру в двери на Крайчека, Малдера и Скалли, которые, собственно, тоже мало чего могли понять.

Инициативу в свои руки решил взять Алекс. Он подошел к двери, на секунду призадумался: лезть ему в дыру или нет? Решив, что все-таки этого делать не стоит, русский шпион пожал плечами и вышиб дверь.

Блондинка взвизгнула.

У Скалли заложило уши.

- Не троокайте меня! - наконец опустив одну ногу, заявила синеглазая молодая женщина. - Мне нушен ахент Моолтер!

- Это я, - Малдер обворожительно улыбнулся.

Скалли вертела головой по сторонам и старалась прочистить изящным мизинчиком свое ухо, которое из-за визга таинственной незнакомки ничего не слышало.

- Ох, извините нас, мэм, - Крайчек вышел в коридор, взял под локоть даму и протолкнул ее в квартиру. - Мы не хотели причинить вам вреда. Просто я думал, что за дверью находится... кое-кто другой. - Крайчек посмотрел в сторону Фокса и премило улыбнулся. - Малдер, что будем делать с дверью?

- Пусть валяется, - Фокс взглянул на свою напарницу. Теперь она, наклонив на бок голову, прыгала на одной ноге, пытаясь непонятно каким образом вновь обрести слух.

- Скалли? - нет ответа. - Скалли? Что с тобой?

- Уже ничего Малдер. - Скалли поправила шляпу. - Просто я немного оглохла. - Кто вы, мисс? Как вас зовут? - Дэйна повернулась в сторону блондинки, которая в компании находящегося рядом Крайчека стала чувствовать себя заметно комфортнее.

- Оу, - женщина заметно оживилась, обрадованная тем, что на нее наконец-то обратили внимание, - меня софут фрекен Инкрит Кретаарперктт.

- Фрекен Ингрид Гретарбергдт? - вскинув вверх бровь, уточнила Скалли. - Вы из Скандинавии?

- Оу, та, та! - согласно закивала головой скандинавка. - Оу, я ис Шфетсии.

- И что вы здесь делаете?

- Оу, яа... - шведка силилась подобрать нужные слова, чтобы выразить свою мысль на этом мудреном английском языке, - яа ищу Фаальтера!

- Уолтера? - переспросил Малдер.

- О, та, та! - как курица закивала головой Ингрид и, заметив в комнате валяющегося на полу Скиннера, она бросилась к нему. - Оу, Фаальтер! Фаальтер! Неушели яа нашла тепя?!

Она стала энергично теребить храпящего замдиректора в розовом плаще.

- Малдер, с чего ты взял, что плащ принадлежит этой Ингрид? - воспользовавшись моментом, тихо спросила Дэйна.

- Скалли, покажи мне хотя бы одного идиота, способного на то, чтобы разгуливать по Вашингтону в розовом плаще.

- Скиннер? - Скалли неуверенно кивнула в сторону уже начавшего просыпаться босса.

- Нет, не он, - Малдер понизил голос, перейдя почти на доверительный шепот. - Только сумасшедшие шведки способны на такое, поверь мне, - Фокс многозначительно скосил взгляд в сторону суетящейся у Скиннера Ингрид. - Ты посмотри на то, как она одета! Это же самый настоящий попугай!

- С дефектом речи, - добавила Скалли. - Поопукай с тефеэктом ретщи! - передразнила она фрекен Гретарбергдт.

- Это не дефект, Скалли. Это акцент.

Уолтер С. Скиннер, Великий и Ужасный заместитель директора ФБР, наконец-то распрощался с последними остатками сна и удивленно вытаращил глаза на склонившуюся над ним Ингрид. Фокс, Дэйна, Крайчек подошли к ним ближе; Марита по-прежнему в трансе сидела у аквариума, наблюдая невидящим, затуманенным взором за двумя окунями.

- Оу, Фаальтер! - воскликнула фрекен Гретарбергдт. - Яа тепя рааспутила!

- Ингрид? - Уолтер был без очков, и поэтому плохо видел; вероятно, он ориентировался только лишь по голосу. - Ингрид, это ты?

- О, та, та, Фаальтер! Это яа, Инкрит! - шведка радостно закивала головой. - Яа нашла тепя!

Скиннер обвел помещение взглядом, но, похоже, он абсолютно ничего не видел.

- Малдер? Скалли? - неуверенно позвал он.

- Мы здесь, сэр, - ответила Дэйна, подойдя ближе и ущипнув Уолтера за нос. - Видите?

- Не очень. Где мои очки?

- Отщки? - переспросила Ингрид. Она стала энергично озираться по сторонам, поднялась с пола и, сделав шаг, раздавила своими желтыми туфлями оптический прибор из двух стекол. - Ох, тщерт! Фаальтер, кашется, яа примяала их!

Малдер поднял с пола искореженные очки.

- Не волнуйтесь, Уолтер, - сказал он. - Где-то здесь у меня было дедовское пенсне.

Фокс покопался в ящике стола, выудил оттуда пенсне и вручил его Скиннеру.

Уолтер улыбнулся до ушей и с важным видом водрузил на нос стеклышки.

- Ну вот, так-то лучше.

Ингрид в умилении захлопала в ладоши и обвела взглядом всех собравшихся.

Фрекен Гретарбергдт за 27 лет своей жизни видала не мало, но такого...

Почти у самых дверей стоял молодой человек в кожаной куртке, держа в руке явно антикварную "пушку"; чуть поодаль - невысокая молодая рыжеволосая женщина в туфлях на 15-сантиметровом каблуке, в длинном черном плаще, в ковбойской шляпе на голове и с ярко зеленым пистолетиком в изящной тонкой ладони; ближе к Ингрид - долговязый мужчина средних лет в темном костюме и в галстуке в желто-голубую полоску (который сразу же приглянулся шведке), на лбу мужчины красовался живописный и смачный след от поцелуя; у самого аквариума, на краешке стола, сидела блондинка, которая неотрывно, не моргая и не подавая никаких признаков жизни, наблюдала за двумя лещами, плавно и вальяжно наворачивавшими круги в мутно-зеленой воде. На полу сидел "Фаальтер" в розовом плаще и с пенсне на носу.

- Мистер Скиннер, вы не хотите объяснить нам, что все это значит? - спросила у поднявшегося замдиректора Дэйна.

- Э... знакомтесь, это Ингрид Гретарбергдт, - Скиннеру было неловко, и поэтому также неловко он указал в сторону шведки.

- Та, та, этто яа! - раскланялась фрекен Гретарбергдт.

- И этот розовый плащ, - Скиннер на минуту призадумался, словно решая: говорить ему или нет, - принадлежит не моей секретарше Арлен, а госпоже Гретарбергдт.

- Оу, та, та! Этто таак! - Ингрид косолапо подбежала к Уолтеру и приняла из его рук снятый им плащ. - Оу, та, та!

Шведка, станцевав на радостях что-то вроде ламбады, к великому изумлению Крайчека, Малдера и Скалли надела на себя розовый плащ, тем самым завершив цветовой ансамбль своего "прикида": желтые туфли, голубые джинсы, зелено-красная блуза и... розовый плащ.

- Фрекен Гретарбергдт ведущий дизайнер одежды Шведского Дома мод, - ко всему этому грустно добавил Скиннер. - Ее коллекции пользуются большим успехом... у ее семьи.

- Оу, та, та! У моэй семии! - радостно протянула Ингрид, вытанцовывая посреди комнаты твист. - Кстаати, Фаальтер, фтщераа я тепе не расскасаала истоорию про тоо, как яа и Сикмунт естили ф Норфеэкию!

- Потом расскажешь, Ингрид, - печально сказал Скиннер и снова повернулся в сторону ошеломленных агентов. - Фрекен Гретарбергдт - троюродная сестра моей жены, и она приехала ко мне домой позавчера вечером, думая, что встретит там Шерон, с которой не виделась уже 10 лет. В общем, Ингрид решила заночевать у меня, и все эти дни, и все эти ночи она, не переставая ни на минуту, не давая мне уснуть, рассказывала о том, как она весело проводит время со своим мужем Сигмундом. - Скиннер грустно вздохнул и водрузил на переносицу пенсне.

- Но почему вы не могли сказать нам об этом сегодня ночью, когда мы пытались узнать у вас, откуда появился розовый плащ? - Скалли вновь изящно приподняла вверх свою бровь.

- Ну, вы же знаете... - Скиннер неловко улыбнулся и снял пенсне. - Если кто-нибудь в ФБР узнает, что у меня есть знакомые в Швеции...

- О, та, та, ессть! - кивая и пританцовывая, подтвердила Ингрид.

- ...то меня запросто могут обвинить в шпионаже.

- Уолтер, неужели вы решили, что мы могли бы донести на вас? - с нотой недовольства и укора произнесла Скалли.

- Ну, мало ли, - замдиректора смущенно улыбнулся и снова нацепил пенсне.

- Хорошо, - вмешался Крайчек, - но как тогда Ингрид узнала, где вы находитесь?

Мужчины и Скалли вопросительно посмотрели на танцующую па-де-патинер шведку.

- Оу, этто пыло отщен проосто! Наа хоолотильникке Фаальтера фиисит плаакат: "При непретфитенных опстояаттельстфах искаать меняа у ахента Фоокса Моолтера", а фнису аттрес.

- Ну вот, кажется, все стало на свои места, - довольно улыбнулся Малдер.

- Кстати, а где Марита? - Скалли удивленно стала озираться по сторонам.

Заметив госпожу Коваррубиас, Дэйна в сопровождении не менее заинтригованных мужчин и Ингрид, приблизилась к аквариуму.

- Может, она уснула? - тихо и неуверенно спросил Крайчек.

- С открытыми глазами? - парировала Скалли. - Нет, скорее всего, она впала в нечто вроде транса.

- Говорят, рыбки успокаивают нервы, - шепотом добавил Скиннер и, прильнув лицом к самому стеклу аквариума, сквозь пенсне стал внимательно изучать плавающую внутри плотву.

Малдер с опаской помахал рукой перед глазами Мариты, но та, по-прежнему не мигая, смотрел перед собой.

- Умеэрла! - радостно возвестила Ингрид.

Крайчек не выдержал и дал шведке подзатыльник. Шведка взвизгнула и обиженно надула губы. Скалли показалось, что она опять оглохла.

- И что мы будем с ней делать? - Малдер посмотрел на Дэйну, а она в свою очередь задумчиво поглядела на след от поцелую на его лбу.

Скалли шмыгнула носом, сдунула с лица прядь волос, резким движением головы поправила ковбойскую шляпу, прокрутила вокруг пальца свой "пестик".

- О'кей, амиго, - с хрипотцой сказала она. - Будем действовать по моему плану, и да поможет нам Бог.

Скалли приблизилась к уху Коваррубиас и что есть мочи заорала:
- ПОДЪЕМ, МАТЬ ТВОЮ! ТЫ ПРОСПАЛА КОЛОНИЗАЦИЮ!!!

Эффект последовал незамедлительно. Марита, тяжело и испугано дыша, вскочила, мимолетным движением сняла свой плащ, резко его встряхнула - и он превратился в защитный комбинезон. С быстротой и сноровкой, которой бы позавидовали служащие вооруженных сил, госпожа Коваррубиас влетела в костюм, с громким "вжжжик!" застегнула все молнии и под конец напялила на лицо противогаз.

- Офицер Коваррубиас к приему инопланетян готова, сэр, - громким и зычным голосом, став по стойке смирно, возвестила Марита.

Скиннер, Крайчек, Малдер, Ингрид оторопело смотрели на эти метаморфозы, разинув в удивлении рты. Только лишь Скалли с едва скрываемым триумфом надменно и торжествующее окинула величавым взором мужиков и шведку.

- Закатайте слюни обратно, мучача, - Скалли шмыгнула носом и щелкнула пальцем по полям своей шляпы. - Учитесь, пока я жива.

Марита стала кое-что соображать. Сквозь стекла противогаза она обвела взглядом всех собравшихся, посмотрела в окно, а затем - на ухмыляющуюся Скалли.

- Ну что, кончита?! - с издевкой спросила Дэйна. - С добрым утречком тебя.

Коваррубиас зло сдернула противогаз и также быстро, как залезла, вылезла из комбинезона.

- Ну, знаете ли! - зло прошипела она, снова превращая защитный костюм в плащ. - Я вам этого не прощу.

- Марита, агент Скалли спасла тебя, - сообщил Крайчек, подходя к своей подруге ближе. - Ты впала в транс, наблюдая за этой камбалой, - он кивнул в сторону двух пираний.

- В транс? - недоверчиво, но уже спокойнее спросила Коваррубиас.

- Да. - Подтвердил Малдер. - Вы видимо устали, Марита, а рыбки успокаивают нервы.

- А это еще кто такая? - спросила она, кивнув в сторону глупо улыбающейся Ингрид.

- Оу, та, та! Яа таакая! - закивала шведка.

- Это фрекен Гретарбергдт, - со вздохом произнес Скиннер. - Троюродная сестра моей бывшей жены.

- Это долгая история, Марита, мы расскажем ее по пути. - Крайчек взял госпожу Коваррубиас под локоть и повлек ее к выходу. - Нам всем пора двигаться, не забывайте, что груз - скоропортящийся, - обернувшись, сказал он всем собравшимся, которые, в свою очередь, дружно посмотрели на Ингрид.

- Что будем делать с нашей шведской гостьей? - Малдер кивнул в соответствующую сторону.

- Эм... Ингрид, ты приехала сюда на моей машине? - осторожно спросил Скиннер.

- О, та, та! Яа приеэхаала! - закивала головой фрекен Гретарбергдт, по-птичьему вылупив свои голубые глазки. - О, та!

- А уехать сама сможешь? - также осторожно, как и Скиннер, спросила Скалли.

- Оу, неэт! - с радостью сообщила Ингрид. - Я не умеэю вотить таакие туратские маашины! - она повернулась к Уолтеру. - У тебя туратская маашина, Фаальтер! Заатщем тепе таакая маашина? Яа ее рааспила! Рааспила оп столп!

Скиннер вначале побледнел, потом посерел, а затем выронил из рук пенсне. Малдеру еле удалось подхватить его под руки.

- Сэр, вам плохо? - спросила Скалли, брызнув из пистолетика в лицо Скиннера водичкой. - Помощь нужна?

- Нннет, - замдиректора взял себя в руки. - Ингрид, ты точно уверена, что просто разбила мой "форд"?

- Ну, неэт! - опять радостно воскликнула шведка. - Он ещще фсорфаался! ПУМ! Инкрит еле как спааслась.

- Все! Мне надоело слушать этот бред! - крикнула от двери Марита Коваррубиас. - Мы берем с собой эту шведскую истеричку...

- О, та, та! Истеэритщку! - кивая и улыбаясь, подтвердила фрекен Гретарбергдт.

- ...спускаемся вниз на лифте, запихиваем шведку в такси, а сами едем в морг.

- Держите нос по ветру, амиго! - Скалли опять щелкнула пальцем по полям шляпы и вразвалочку, прямо-таки в лучших ковбойских традициях, направилась к выходу.

Уже у самого лифта компания из шести человек остановилась.

- Малдер, ты не забыл закрыть дверь? - с беспокойством в голосе спросила Скалли, но, поняв бессмысленность своего вопроса, тут же притихла.

Приезд кабины лифта был возвещен радостным звонком и миганием панели с кнопкой вызова.

- О, лифт! Оу, та, та! - кивала и пританцовывала фрекен Ингрид Гретарбергдт.

Когда двери открылись, первым внутрь тесной кабинки, растолкав всех остальных, зашел Скиннер, затем - Малдер и Крайчек, после - Скалли и Марита, а следом - Ингрид.

- Ну что, амиго, поехали? - Дэйна с треском врезала большим пальцем по кнопке с цифрой "1".

Тросы тихо зашуршали, опуская нагруженный лифт вниз.

Неожиданно для всех кабина дернулась.

И свет погас.

- Приехали. - Загробным тихим голосом возвестила Марита Коваррубиас.