Скалли уходит!
Эрин М. Блэр
- Я ухожу!
- Скалли, ты не можешь этого сделать, - жалобно проговорил Малдер. - Ты - единственная из пяти миллиардов...
- О, Боже! Хватит повторять одно и то же! Я ухожу! Уже нет сил выносить все это!
- Ты не можешь уйти сейчас, Скалли...
- Нет, я могу! И я сделаю это!
- В чем я провинился, Скалли? Скажи хотя бы.
- Ты не доверял мне. Ты никогда не верил мне. Тем более всем известно, что это ты заразил меня раком.
- Ты не должна так думать, Скалли, - он сделал паузу, пристально глядя в ее голубые глаза. - Ты - единственная, кому я доверяю...
Скалли посмотрела на Малдера и увидела любовь в его глазах. Она позволила ему обнять себя, и Фокс поцеловал ее.
Скалли решила пока повременить с уходом.
::
Перевод © А.Н.Онимов; 2002/01/06
|
|
|
